Sahitya Akademi, New Delhi, has published _اوچھ *(Avuch)* the highly anticipated Kashmiri translation of the iconic Hindi novel _KYĀP_ by the late legendary writer Manohar Shyam Joshi. Translated by the esteemed multilingual writer Rafeeq Masoodi, this work marks a significant milestone in enriching Kashmiri literature and culture. Manohar Shyam Joshi, a trailblazer in Indian television drama, is best known for his trendsetting scripts like _BUNIYAD_ and _KHANDAN_, inspiring readers, writers, and audiences alike. His literary legacy guides generations of writers, and _KYĀP_, a modern Hindi classic, showcases his storytelling mastery. Rafeeq Masoodi's masterful translation brings _KYĀP_ to Kashmiri-speaking audiences, capturing Joshi's essence and nuance. Readers and literary circles welcome this addition to Kashmiri prose, recognizing its potential to resonate with a new generation. آو ھ_ enriches Kashmir's cultural and literary landscape, celebrating the region's heritage and storytelling's power to bridge languages and communities. 📚

Srinagar, March 29: The Executive Body of the Kruhen Cultural Forum Kreeri held an important Session at its head office in Andrabi Complex, Kreeri, where a comprehensive strategy was formulated to revive and strengthen the functioning of the organisation and to promote literary and cultural activities across the region.

The meeting was presided over by the Forum President, Syed Shamim Ahmad Shamim, while proceedings were conducted by General Secretary Syed Sharief Hussain Qadri. Detailed deliberations were held on strengthening the organisational structure, improving institutional performance, and revitalising literary and cultural engagement in North Kashmir.

The Executive Body also decided to organise a grand one-day literary conference on April 12, 2026, at Government Degree College Kreeri. The conference will comprise two sessions. During the inaugural session, a new literary honour titled “Sharaf-e-Kruhen” will be instituted. The first award will be conferred posthumously upon noted scholar and litterateur, the late Syed Manzoor Hashmi, in recognition of his significant literary contributions.

The meeting ratified the induction of new members, including Mumtaz Rashid, Shaukat Tilgami, Dilbar Wani Gami, Syed Tasaduq Hussain Gohar, and Ghulam Hassan Darvesh.

A representative delegation was also constituted for Adabi Markaz Kamraz, comprising SGM Andrabi, Mumtaz Rashid, Shaukat Tilgami, and Sarwar Hashmi. The delegation will be led by Executive Member Syed Jahangir Bukhari.

In a move to revive its publication activities, the Forum constituted an editorial board tasked with expediting the publication of its long-pending annual journal “Anhaar.” Additionally, it was decided to launch a new publication titled “Babul Murad,” aimed at providing a platform for emerging writers and literary enthusiasts to showcase their creative work.

Concluding the meeting, Vice President Syed Ghulam Mohiuddin Andrabi expressed satisfaction over the proceedings and reaffirmed the Forum’s commitment to intensifying efforts for the promotion of literature and culture in the region.

Srinagar, March 29: The Executive Body of the Kruhen Cultural Forum Kreeri held an important meeting at its head office located in Andrabi Complex, Kreeri, to deliberate on measures aimed at strengthening the organization’s functioning and promoting literary and cultural activities.

The meeting was presided over by the Forum’s President, Syed Shamim Ahmad Shamim, while proceedings were conducted by General Secretary Syed Sharief Hussain Qadri. Detailed discussions were held on revitalizing one of North Kashmir’s oldest literary organizations and expanding its scope and outreach.

Among the key decisions, it was announced that a grand one-day literary conference will be held on April 12, 2026, at Government Degree College Kreeri. The conference will consist of two sessions. During the first session, a new award titled “Sharaf-e-Kruhen” will be instituted. The inaugural award will be conferred posthumously upon noted scholar late Syed Manzoor Hashmi in recognition of his distinguished and lasting contributions to literature.

The Executive Body also carried out the selection of its members and appointed representatives for Adabi Markaz Kamraz. In this regard, a five-member delegation was constituted under the leadership of a member of the Executive Body.

To streamline and strengthen publication activities, an editorial board was also established to oversee the Forum’s publications. The board has been directed to ensure the early revival of the annual journal “Anhaar,” which has remained suspended for several years. Additionally, the Forum resolved to launch a new publication titled “Bab-ul-Murad,” aimed at providing an effective platform for young writers and literary enthusiasts.

Concluding the meeting, Vice President Syed Ghulam Mohiuddin Andrabi expressed satisfaction over the proceedings and reiterated the Forum’s commitment to advancing its objectives and promoting literary excellence.

Kreeri Feberuary 26 : The literary and cultural fraternity is in deep mourning following the demise of eminent scholar and writer Abdul Ghani Beg Athar, whose passing has been widely described as a profound and irreparable loss to the intellectual landscape of the region.

Athar, who served as former Vice President of Adabi Markaz Kamraz and former Patron of Cultural Trust Kupwara, was known for his unwavering commitment to literature, scholarship, and social reform. Over the years, he emerged as a guiding force for writers and thinkers, dedicating his life to the promotion of knowledge and cultural consciousness.

Kruhen Cultural Forum Kreeri also expressed profound grief over his passing. In a joint statement, its President, Syed Shamim Ahmad Shamim and General Secretary Syed Sharief Hussain Qadri, described Abdul Ghani Beg Athar was not only a prolific writer but a moral compass for society whose words carried both wisdom and responsibility.

In a heartfelt condolence message, Adabi Markaz Kamraz remembered him as a sincere, dignified, and visionary literary figure who consistently stood at the forefront of intellectual initiatives. The organization noted that his scholarly works and published books would continue to enlighten and inspire generations to come.

They described him as a towering personality whose scholarship transcended boundaries and whose humility endeared him to all. “His demise has created a void that will be difficult to fill. We have lost a mentor, a thinker, and a custodian of our literary heritage,” the statement read, while extending heartfelt condolences to the bereaved family and praying for eternal peace to the departed soul.

With tributes continuing to pour in from various quarters, Abdul Ghani Beg Athar’s legacy stands firmly etched in the annals of regional literature — a legacy defined by intellect, integrity, and an enduring service to culture and society.

Jammu, Feb 11: In a significant cultural event, M. Jackson Cultural Institute and Society, in collaboration with the Jammu Civil Society for Art and Culture, organised a distinguished felicitation ceremony in Jammu to honour Jenab Rafiq Masoodi Sahib, a highly respected scholar and cultural icon of the subcontinent.

The ceremony brought together prominent personalities from the fields of art, literature, culture and social service, who lauded Masoodi Sahib for his extraordinary contributions to the promotion of cultural values, intellectual discourse and social cohesion. Speakers underscored his role in preserving heritage and nurturing inter-cultural understanding, describing his work as both visionary and transformative.

They noted that his decades-long commitment to scholarship and community engagement has left an indelible mark on society, inspiring generations of students, writers and cultural practitioners.

As a mark of honour, Masoodi Sahib was presented with a traditional shawl, a commemorative memento and a formal citation in recognition of his exemplary services and enduring legacy.

The organisers stated that the programme aimed to acknowledge individuals whose work has significantly enriched society and strengthened cultural consciousness. Reaffirming their resolve, they said such initiatives would continue to promote artistic excellence, heritage conservation and cultural dialogue.

The event concluded with a formal vote of thanks, expressing gratitude to the distinguished guests, participants and organisers for their collective efforts in making the programme a memorable success.

Jammu, Feb 10 : A Powerful Call to preserve Jammu and Kashmir’s rich multilingual heritage and a resounding demand for granting classical language status to Kashmiri marked the opening day of the 46th three-day Annual Literary Conference of Adbi Markaz Jammu & Kashmir (AMK), which began here on Tuesday under the theme “Mother Tongue Day.”

The conference opened on an inspiring and inclusive note with a multilingual mushaira, presided over by eminent literary figures Manshoor Banihali, Syed Sad-ud-Din Saidi, K. D. Maini and others, setting a vibrant cultural tone for the deliberations. Poets and writers representing Kashmiri, Dogri, Gojri, Pahari, Punjabi and other regional languages showcased the Valley’s linguistic diversity and shared literary legacy.

Inaugurating the conference, Speaker of the Jammu & Kashmir Legislative Assembly, Abdul Rahim Rather, urged poets, writers and intellectuals to take the lead in preserving and promoting the region’s multilingual ethos, describing it as the cornerstone of Jammu and Kashmir’s cultural identity.

“Jammu and Kashmir is a land of many languages, and this diversity is our collective strength. Poets and writers have a historic responsibility to nurture and protect this priceless heritage,” Rather said, lauding Adbi Markaz Kamraz for providing a common platform to different linguistic communities and fostering unity through literature.

He said that honouring genuine and quality writers not only enriches literature but also motivates the younger generation to remain rooted in their cultural traditions, thereby strengthening social harmony.

The proceedings were conducted by Vice-President AMK Shakir Shafi, while General Secretary Shabnum Tilgami presented the annual report of the organisation, outlining its literary and cultural activities.

In his welcome address, President Adbi Markaz Kamraz J&K highlighted the vital role of language and literature in building bridges among diverse identities and guiding society toward a higher sense of unity. Expressing concern over the growing cultural disconnect among youth, he called for collective efforts to revive and strengthen linguistic and civilisational bonds.

A major highlight of the inaugural session was the strong and united demand for granting classical language status to Kashmiri. Most speakers passionately advocated this long-pending recognition, asserting that Kashmiri fully meets the established criteria for classical languages.

Delivering the presidential address, Sahitya Akademi Convener (New Delhi) Professor Shad Ramzan made a compelling case for the classical status of Kashmiri, citing its rich cultural ethos, vast literary treasure and history spanning thousands of years.

“Kashmiri is one of the oldest living languages, with a profound philosophical and literary tradition. Its recognition as a classical language is both justified and overdue,” he said, urging that the demand be vigorously pursued at all government and academic levels.

Participants echoed his views, noting that classical status would significantly enhance research, preservation, and promotion of Kashmiri language and literature.

The day-long proceedings also saw the felicitation of eminent poets and writers representing various regional languages, including Aseer Kashtiwari (Kashmiri), Vijay Verma (Dogri), Javid Rahi (Gojri), K. D. Maini (Pahari), Khalid Hussain (Punjabi) and Prem Nath Shad (Kashmiri), in recognition of their contributions to literature.

Throughout the sessions, speakers and participants underlined the need for sustained and collective efforts to promote mother languages, preserve linguistic diversity and strengthen cultural harmony, setting a positive and purposeful tone for the remaining two days of the conference.

Baramulla, Jan 26: The In-Charge Cultural Education Wing, Baramulla, and Nodal Officer for National Programmes, Nazir Ahmad, was felicitated by the District Administration Baramulla on the auspicious occasion of the 77th Republic Day, 2026, in recognition of his outstanding dedication, exemplary hard work, and unwavering commitment towards the promotion of education and cultural activities.

The honour was bestowed upon him in appreciation of his tireless efforts in planning, coordinating, and successfully implementing various cultural and national programmes across the district. His proactive leadership and meticulous supervision have played a pivotal role in fostering patriotism, preserving cultural heritage, and enhancing student participation at different levels.

Nazir Ahmad’s consistent sincerity, strong sense of responsibility, and devotion to duty have significantly contributed to the smooth conduct of district-level events and initiatives. 

The recognition by the District Administration stands as a testimony to his commendable public service and continues to inspire others in the field of education and cultural development.

Srinagar,January 10, 2026 :- The Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, in collaboration with the National Society for Human Welfare, organised a special music-based tribute programme at Tagore Hall, Srinagar, in memory of renowned Kashmiri singer and eminent musical personality, late Abdul Rashid Farash. The event was titled “Echoes of a Timeless Voice”, celebrating the legendary voice and invaluable contributions of Abdul Rashid Farash to Kashmiri music.

During the programme, emerging singers from the Valley presented selected and memorable songs originally sung by the late artist. Aqib Asad, Abid Ali, Mohsin Dilshad, Nazir Ahmad Wani, Mir Shakeel, Bilal Ahmad Jan, Mir Dawood and Iqbal Hussain performed Farash’s iconic songs and received warm appreciation from the audience.

Former Deputy Director General of All India Radio and noted writer Bashir Arif attended the programme as Chief Guest, while Naseer Mahmood Khan (JKAS), Joint Director, RDD Kashmir, was present as Guest of Honour. Other distinguished guests included Tariq Ahmad Rishi (JKAS), ACD Srinagar, Parvez Ahmad Sheikh (JKAS), Inspector General of Police Shayista Mughal, Senior Producer IMRC, University of Kashmir Tariq Khawar, Assistant Professor Irshad Ahmad Butt, noted writer Bashir Dada, Principal Government Higher Secondary School Kothi Bagh Dr. Sameena Wani, Programme Executive AIR Srinagar Ghulam Rasool Akhoon, Head of News AIR Srinagar Tariq Ahmad Rathar, former Programme Executive AIR Srinagar Syed Humayun Qaiser, and senior journalist Imdad Saqi.

At the outset, Additional Secretary of the Cultural Academy Ideel Saleem welcomed the guests and participants and stated that the Jammu and Kashmir Cultural Academy remains committed to the preservation and promotion of Kashmiri language, literature and music. He said that artists like Abdul Rashid Farash are invaluable assets of Kashmiri music and that it is a collective responsibility to preserve their legacy and pass it on to future generations. He added that programmes like “Echoes of a Timeless Voice” not only pay tribute to legendary artists but also ensure the continuity and survival of Kashmiri musical heritage.

Speaking on the occasion, Bashir Arif, renowned singer Qaiser Nizami, Muneer Ahmad Mir, broadcaster Ashfaq Ahmad Lone and Ghulam Rasool Akhoon shared their thoughts on the life and artistic journey of Abdul Rashid Farash, recalling his immense contribution to the promotion of Kashmiri music.

The speakers emphasised that his soulful voice continues to live on in the hearts of music lovers.

Daughter of the late artist and well-known anchor Aneeka Farash expressed her heartfelt gratitude to the Cultural Academy, organisers and all participating singers. She said her father devoted his entire life to the service of Kashmiri music and described the programme as an emotional and proud moment for the family. She added that the love and respect shown by the artists while performing her father’s songs clearly reflects that Abdul Rashid Farash’s voice and legacy remain alive.

The programme was conducted by noted broadcaster and writer Rashid Nizami. 

A large number of music lovers attended the event, and emerging singers and artists were felicitated with honours on the occasion.

Kreeri: Kruhen Cultural Forum Kreeri has expressed profound grief and sorrow over the sad demise of noted broadcaster and respected media personality Abdul Ahad Farhaad, terming his passing as a great loss to the world of broadcasting and cultural expression.

In a condolence message issued here, the Forum said that the demise of Abdul Ahad Farhaad has left an irreparable void in society. It noted that Farhaad Sahib was widely admired for his dedication, professionalism and distinctive voice, which earned him respect across generations. His invaluable contributions to media and his lifelong commitment to meaningful and responsible communication will always be remembered.

All members of the Kruhen Cultural Forum, in general, and President of the Forum, Syed Shamim Ahmad Shamim, in particular, expressed heartfelt condolences to the bereaved family and relatives. They prayed for eternal peace to the departed soul and for patience, courage and strength to the family to bear this irreparable loss.

Paying rich tributes, President Syed Shamim Ahmad Shamim said that Abdul Ahad Farhaad was not only a seasoned broadcaster but also a noble human being whose work and values left a lasting impact on society. “His voice and words carried depth, sincerity and inspiration, and they will continue to live on in the hearts of those who admired his work,” he said.

The Forum observed that the demise of such a towering personality has cast a pall of gloom over cultural and media circles, particularly among those closely associated with the field of broadcasting.

The Kruhen Cultural Forum reiterated its solidarity with the bereaved family in this hour of grief and prayed to Almighty Allah to grant Jannat-ul-Firdous to the departed soul.

Muradabad Kreeri, Dec 07: The Kruhen Cultural Forum Muradabad Kreeri—one of north Kashmir’s oldest and most respected literary organisations—has elected a new working body, marking what members described as a renewed commitment to cultural preservation, literary growth and organisational continuity.

The elections were held on Friday at Government Model Higher Secondary School Muradabad Kreeri, where registered members participated in the selection of representatives for the next term.

While most posts were filled through unanimous consensus, the position of General Secretary witnessed a competitive contest between Syed Sharief Hussain Qadri and Dr. Reyaz Ahmad Alai (Rabbani). After polling, Qadri emerged victorious, securing the only contested position in the election.

The newly elected office bearers are as follows:

President: Syed Shamim Ahmad Shamim

Vice President: Syed Ghulam Mohiuddin Andrabi

General Secretary: Syed Sharief Hussain Qadri

Treasurer: Abid Ashraf

Librarian: Syed Mumtaz Hamdani

Publicity Secretary: Jehangir Bukhari (Abu Husnain)

Members present at the venue welcomed the outcome and expressed confidence in the team’s collective capability. Several senior participants noted that the Forum holds a unique position in the region’s cultural history, predating many contemporaries including the Adbi Markaz Kamraaz.

Following the election, the new executive pledged to revitalise local literary culture through seminars, poetry gatherings, book exhibitions, talent development workshops, and documentation of local folklore.

Expressing gratitude for the mandate, newly elected President Syed Shamim Ahmad Shamim said the Forum would work to broaden its cultural outreach.

> “This platform belongs to every voice that carries the flavour, memory, and spirit of Kashmiri literature. We will work tirelessly to strengthen that connection,” he said.

Publicity Secretary Jehangir Bukhari added that the organisation has historically served as “a lighthouse for poets, scholars and cultural thinkers of the region.” He affirmed that the new team aims to revive the Forum’s past vibrancy and expand its activities beyond conventional literary gatherings.

The new body has taken charge with immediate effect and is expected to announce a detailed activity calendar in the coming weeks.

Srinagar 22 Nov 25:-  Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages today hosted a remarkable literary interaction titled “An Interaction with Prof. Shad Ramzan” at the Conference Hall, Tagore Hall, Srinagar. The event celebrated the life and literary contributions of Prof. Shad Ramzan, an eminent Kashmiri writer, poet, translator, educationist, and critic.

The programme was presided over by noted educationist and critic Prof. Bashir Bashir, while renowned poet Prof. Naseem Shafaie graced the occasion as the Guest of Honour. Prof. Shad Ramzan, President of Adbee Markaz, Kamraz Mohammad Amin Bhat, and Additional Secretary of the Academy, Ideel Saleem, were also present in the presedium.

The ceremony commenced with a welcome address by Additional Secretary Ideel Saleem, who warmly greeted the audience and highlighted the Academy’s consistent literary and cultural initiatives. This was followed by an extensive scholarly paper presented by distinguished critic Dr Satish Vimal, focusing on Prof. Shad Ramzan’s intellectual and literary achievements, which received overwhelming appreciation from the audience.

The Academy honoured Prof. Ramzan with a traditional shawl and a commemorative memento. During the event, Prof. Ramzan shared valuable insights from his personal life, academic journey, and creative experiences, while expressing gratitude to the Cultural Academy for organising the programme.

The session was followed by a vibrant and engaging interactive segment, during which numerous literary personalities asked questions related to Prof. Ramzan’s creative path and academic contributions. The participants included: Engineer Mohammad Shafi, Shamshad Kralwari, Mohammad Yousuf Shaheen, Ayash Aarif, Gulshan Badarani, Shakeel-ur-Rehman, Mushtaq Ahmad Mushtaq, Shabir Mujahid, Shafiq Qureshi, Touseef Raza, Riyaz Ahmad Riyaz, Dr Abid Ahmad, Manshoor Banhali, Rouf Adil, Masood Shadab, Dr Samiullah, Dr Arif Mir, Dr Imtiyaz Hussain, G.M. Dilshad, and Dr Shabir Ahmad Ganaie.

Speaking on the occasion.

AMK President Mohammad Amin Bhat highlighted that Prof. Shad Ramzan is among the rare figures whose intellectual insight and creative excellence have enriched every dimension of Kashmiri literature.

In his presidential address, 

Prof. Bashir Bashir paid rich tribute to Prof. Ramzan’s scholarly stature, stating that personalities like him are seldom born in the history of Kashmiri literature. He remarked that Prof. Ramzan holds an exceptional place due to his equal command over creative writing, criticism, research, and teaching, describing him as not just an accomplished poet and prose writer, but also a beacon of intellectual guidance for the younger generation. He further added that such interactions are not only intellectually nourishing but also a source of hope and energy for the future of literature.

The event witnessed the presence of many prominent writers, poets, scholars, and literature enthusiasts including Dr. Nazeer Mushtaq, Lateef Niyazi, Sheikh Ghulam Mohammad, Shehnaz Rasheed, Waheed Jeelani, Rasheed Nizami, Seth Rafi, Shakeel Azad, Imdad Saqi, Izhaar Mubashir, Muzaffar Hussain Dilbar, Zameer Ansari, Sagar Sarfaraz, Shehzad Manzoor, Majeed Majazi, Manzoor Ahmad Mir, Dr. Shabnam Aishai, Dr. Zulfiqar Siddiqi, Nasir Zameer, Saleem Salik, Dr. Asma Shah, Laila Rasool, Dr. Nelofar Naz Nahvi, Dildar Ashraf Shah, Katib Gulzar Ahmad, Nusrat Jan, Aafiya Qari, Yasmeen Tahir, Jameel Ansari, and Abdul Hameed Sheikh.

The event was conducted by Assistant Editor (Kashmiri) Dr Gulzar Ahmad Rather, while Editor (Kashmiri) Jawaid Iqbal Khan presented the vote of thanks.

Handwara, Nov 8:A one-day seminar titled “Challenges and Prospects of the Kashmiri Language in the Contemporary Era” was today held at Government Degree College Handwara. The event was jointly organised by the Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages and Jooaye Adab Kajnag Handwara.

The seminar brought together writers, poets, and scholars from across the district, who shared their insights on the importance of preserving and promoting the Kashmiri language in today’s fast-changing world. Speakers highlighted the need for greater literary initiatives, curriculum inclusion, and community-level engagement to ensure the survival and growth of the mother tongue.

On the occasion, two books were formally released one authored by Dr. Shah Faisal on the life and works of renowned Kashmiri writer and international scholar Dr.Reyaz Towheedi, and another book "Tawakal"written by Midhat Majeed.

The participants appreciated the organisers for holding such a meaningful event that underscores the cultural and linguistic identity of Kashmir. They emphasized that such seminars play a vital role in reviving interest among the youth towards Kashmiri literature and heritage.

The event concluded with a note of thanks to the organisers and participants, reaffirming a collective commitment to the promotion and preservation of the Kashmiri language.